В итоге поплакалась мужу, заказала таки тонкую иглу и... сегодня он принес мне собственноручно сделанную рукоять! Причем игла туда можно вставить и поменять! Пока вставили обычную швейную, получилось шило, которым младшая дочка делает дырочки на полотне.
Теперь есть вариант под мои пальцы :) Новеньким не хвастаюсь - еще в процессе, на пялах.